1
00:00:08,704 --> 00:00:10,401
কেন আলবার্ট এখানে ফিরে এসেছেন?
2
00:00:10,575 --> 00:00:12,535
সে আমার খোঁজ করছিল
কাজিন, লেরয়, তার ভাই।
3
00:00:12,577 --> 00:00:13,883
এমা কেমন আছে?
4
00:00:14,057 --> 00:00:16,059
তিনি লস অ্যাঞ্জেলেসে একটি ইজারা স্বাক্ষর করেন.
5
00:00:16,233 --> 00:00:17,626
সে খুশি মনে হয়।
6
00:00:17,756 --> 00:00:19,541
আপনি জো সম্পর্কে সঠিক. তিনি অবসর নিচ্ছেন।
7
00:00:19,715 --> 00:00:21,891
এবং তিনি আমাকে নিতে বলেন
যখন সে যায় তার জায়গা।
8
00:00:22,065 --> 00:00:24,328
কতদিন ধরে আছেন
এটা আমার কাছ থেকে রাখা?
9
00:00:24,502 --> 00:00:26,026
তাহলে আমার চাচাতো ভাই লিরয় কোথায়?
10
00:00:26,200 --> 00:00:27,853
সে লা ফেরার বাসের টিকিট কিনেছে।
11
00:00:27,984 --> 00:00:29,899
জো, এটা বার্ন.
12
00:00:30,030 --> 00:00:32,336
বিলি সোসি আর নেই
প্রতিরক্ষামূলক হেফাজতে।
13
00:00:32,510 --> 00:00:33,555
আপনি কি কপি করেন?
14
00:04:21,130 --> 00:04:24,002
তুমি ম্যাকনায়ারকে বল যে আমি তাকে নরকে দেখতে পাব!
15
00:04:56,383 --> 00:04:58,080
এখানে আপনার লা আবহাওয়ার পূর্বাভাস।
16
00:04:58,210 --> 00:05:00,493
পরিষ্কার হবে এবং ক
আগামীকাল একটু উষ্ণ।
17
00:05:00,517 --> 00:05:02,452
আজ রাতে 60-এর কাছাকাছি নীচু দেখুন।
18
00:05:02,476 --> 00:05:05,803
আগামীকাল সর্বোচ্চ, 89 ডিগ্রি।
19
00:05:05,827 --> 00:05:07,307
সৈকতের জন্য এটি 69 হবে।
20
00:05:07,437 --> 00:05:09,241
অরেঞ্জ কাউন্টি 78 ডিগ্রিতে চেক ইন করে৷৷
21
00:05:09,265 --> 00:05:12,181
হলিউড, 69 ডিগ্রি। শহরের কেন্দ্রস্থল...
22
00:07:52,863 --> 00:07:54,778
নার্স স্টেশন।
23
00:07:54,909 --> 00:07:56,539
এমা লিপ হর্ন, দয়া করে.
24
00:07:56,563 --> 00:07:58,434
অপেক্ষা করুন। আমাকে দেখতে দিন আমি তাকে খুঁজে পেতে পারি কিনা৷
25
00:08:06,050 --> 00:08:09,116
হ্যালো? এটি এমা লিপ হর্ন।
26
00:08:09,140 --> 00:08:11,012
হাই
27
00:08:11,403 --> 00:08:13,362
হাই
28
00:08:15,407 --> 00:08:17,627
আমি এখানে লস এঞ্জেলেসে আছি।
29
00:08:19,063 --> 00:08:21,781
ঠিক আছে।
30
00:08:21,805 --> 00:08:24,741
আমরা এখানে একটি খুঁজছি
সেন্ট ক্যাথরিনস থেকে পলাতক।
31
00:08:24,765 --> 00:08:28,266
কিন্তু বেশিরভাগই, আমি চাইনি
এখানে বাইরে থাকতে এবং কল না.
32
00:08:28,290 --> 00:08:31,617
আমি জানতাম না তুমি করবে কিনা
আমাকে চাই, তাই আমি শুধু...
33
00:08:31,641 --> 00:08:32,966
ঠিক আছে, জো।
34
00:08:32,990 --> 00:08:34,490
আমাকে জানানোর জন্য ধন্যবাদ.
35
00:08:34,514 --> 00:08:36,298
হ্যাঁ।
36
00:08:40,128 --> 00:08:43,107
আমার সাথে তোমার আলোড়ন আছে যদি তুমি...
37
00:08:43,131 --> 00:08:44,630
নার্স লিপ হর্ন?
38
00:08:44,654 --> 00:08:46,482
আমাকে দুই মিনিট সময় দাও।
39
00:08:46,613 --> 00:08:48,678
দুঃখিত। এটা এখানে ব্যস্ত.
40
00:08:48,702 --> 00:08:51,681
হ্যাঁ, আমি বুঝি।
41
00:08:51,705 --> 00:08:54,838
আমি তাদের আপনার দ্বারা ড্রপ করতে পারি
বোনের যদি সেটা ভালো হয়।
42
00:08:58,799 --> 00:09:00,801
আমি দুঃখিত, এমা, আমি...
43
00:09:00,931 --> 00:09:08,001
আমি চোখ বন্ধ করতে চাইনি
আপনি তুমি... আমি... না.
44
00:09:08,025 --> 00:09:10,134
শোন, লাঞ্চে কি করছ?
45
00:09:10,158 --> 00:09:12,615
একটি রেস্তোরাঁ আছে যেখানে আমরা সূর্যাস্তের সময় যাই
46
00:09:12,639 --> 00:09:15,095
হাসপাতাল সূত্রে।
47
00:09:15,119 --> 00:09:18,383
আমি আধা ঘন্টা, 1 টা বাজে?
48
00:09:20,908 --> 00:09:22,344
আমি এটা মিস হবে না.
49
00:09:26,000 --> 00:09:27,455
- তাহলে দেখা হবে।
- ঠিক আছে।
50
00:09:27,479 --> 00:09:29,350
- বাই।
- বাই।
51
00:10:24,362 --> 00:10:28,628
সকাল।
52
00:10:31,500 --> 00:10:34,000
আপনি আপনার লোকের সাথে কথা বলবেন?
53
00:10:34,024 --> 00:10:38,396
গর্মানে কিছু নেই,
অন্তত যে সে শেয়ার করবে।
54
00:10:38,420 --> 00:10:40,703
এবং FBI সক্রিয় আউট
অভিশাপ দেয় না
55
00:10:40,727 --> 00:10:43,338
একটি 16 বছর বয়সী রেজ মেয়ে সম্পর্কে.
56
00:10:46,515 --> 00:10:48,449
সে কোথায় যাবে?
57
00:10:48,473 --> 00:10:51,322
মানে, তার কাছে টাকা নেই।
সে কাউকে চেনে না।
58
00:10:51,346 --> 00:10:53,933
এই শহর বিশাল।
59
00:10:53,957 --> 00:10:57,700
ভারতীয় কেন্দ্র।
60
00:10:57,831 --> 00:10:59,571
রেজ থেকে এখানে আসা সবাই
61
00:10:59,702 --> 00:11:01,593
সেখানে শেষ পর্যন্ত শেষ হয়।
62
00:11:01,617 --> 00:11:04,291
ভারতীয় কেন্দ্র কোথায়?
63
00:11:04,315 --> 00:11:07,773
উইলশায়ার এবং অক্সফোর্ড।
64
00:11:07,797 --> 00:11:09,363
সেখানে দেখা হবে।
65
00:11:14,543 --> 00:11:17,546
বাহ।
66
00:11:25,423 --> 00:11:27,556
গ্লাভ বাক্সে একটি মানচিত্র আছে।
67
00:11:53,625 --> 00:11:55,081
আপনি জানেন, এই যেখানে
চি এবং তার মা এসেছিলেন
68
00:11:55,105 --> 00:11:56,779
যখন তারা রেজ ছেড়ে গেছে?
69
00:11:56,803 --> 00:11:58,998
আপনি যে জানেন?
70
00:11:59,022 --> 00:12:00,652
সে কথা বলতে পছন্দ করে না,
71
00:12:00,676 --> 00:12:05,352
কিন্তু এখানে ফিরে আসাটা অদ্ভুত হবে।
72
00:12:05,376 --> 00:12:07,615
আপনি যদি লোকেদের নেতৃত্ব দেন, বার্ন,
73
00:12:07,639 --> 00:12:10,053
আপনি তাদের হ্যান্ডেল কিভাবে চিন্তা করতে হবে.
74
00:12:10,077 --> 00:12:12,185
এটা শুধু তারা কিভাবে সম্পর্কে না
অনুভব করুন, এটি আপনার অনুভূতি সম্পর্কে।
75
00:12:12,209 --> 00:12:14,081
ঠিক।
76
00:12:14,211 --> 00:12:16,407
এবং উপায় আমি জিনিস
আপনি যেভাবে করেন তার থেকে ভিন্ন।
77
00:12:16,431 --> 00:12:20,803
দেখ... আমি তুমি নই, জো.
78
00:12:20,827 --> 00:12:22,698
আপনি যদি আমাকে এটি করতে চান,
79
00:12:22,829 --> 00:12:24,850
তোমাকে করতে হবে
আমাকে আমার মত করে কাজ করতে দাও
80
00:12:24,874 --> 00:12:26,504
এবং তাকে আমার মত হ্যান্ডেল.
81
00:12:26,528 --> 00:12:29,313
এখন পর্যন্ত, আপনার পথ এলোমেলো.
82
00:12:39,193 --> 00:12:41,171
আমরা কোথায় শুরু করব?
83
00:12:41,195 --> 00:12:43,197
অভ্যর্থনা.
84
00:12:49,290 --> 00:12:50,963
আমি বাড়ি যেতে চাই।
85
00:12:50,987 --> 00:12:53,444
এটা এখন বাড়ি, জিম।
86
00:12:53,468 --> 00:12:56,514
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
87
00:12:56,645 --> 00:12:58,081
আমি কথা দিচ্ছি।
88
00:13:07,047 --> 00:13:09,136
আমি মাথায় আঘাত করতে যাচ্ছি.
89
00:13:10,833 --> 00:13:12,115
আপনার ব্যাজ আছে?
90
00:13:12,139 --> 00:13:14,054
হ্যাঁ।
91
00:13:14,184 --> 00:13:15,901
হাই, আমরা খুঁজছি
92
00:13:15,925 --> 00:13:18,232
একটি 16 বছর বয়সী নাভাজো মেয়ে, বিলি সোসি।
93
00:13:18,362 --> 00:13:19,687
সে হয়তো এসেছে
এখানে তার চাচাতো বোনকে খুঁজছি,
94
00:13:19,711 --> 00:13:21,278
লেরয় গোরম্যান।
95
00:13:21,409 --> 00:13:23,126
আমি লেফটেন্যান্ট লিপ হর্ন।
96
00:13:23,150 --> 00:13:24,997
ইনি সার্জেন্ট ম্যানুলিটো,
নাভাজো উপজাতি পুলিশ।
97
00:13:25,021 --> 00:13:26,520
এটা কিউট.
98
00:13:26,544 --> 00:13:28,808
এই তার.
99
00:13:32,463 --> 00:13:33,745
দুঃখিত।
100
00:13:33,769 --> 00:13:36,139
আপনি ফাইল রাখেন, তাই না?
101
00:13:36,163 --> 00:13:39,577
শুধুমাত্র যদি তিনি নিবন্ধন করেন
সহায়তা, খাদ্য, বা বাসস্থান।
102
00:13:39,601 --> 00:13:41,646
ঠিক আছে, এটা কোথায়?
103
00:13:44,214 --> 00:13:46,782
ধন্যবাদ
104
00:13:46,913 --> 00:13:48,716
আপনার কি পরোয়ানা আছে?
105
00:13:48,740 --> 00:13:50,936
এই মেয়ের মামাতো ভাই ও দাদা
106
00:13:50,960 --> 00:13:52,895
নির্মমভাবে হত্যা করা হয়
নাভাজো রিজার্ভেশন
107
00:13:52,919 --> 00:13:55,027
মাত্র দুই দিন আগে।
108
00:13:55,051 --> 00:13:56,724
তিনি পেতে পরিচালিত
টাকা ছাড়া দূরে,
109
00:13:56,748 --> 00:13:58,315
কোন সম্পদ নেই, এবং সে এখানে।
110
00:13:58,446 --> 00:14:00,406
এবং যে তাকে হত্যা করেছে
পরিবার তাকে খুঁজছে
111
00:14:00,535 --> 00:14:01,860
তাই একটি ওয়ারেন্ট তাকে সাহায্য করতে যাচ্ছে না.
112
00:14:01,884 --> 00:14:03,644
আমরা.
113
00:14:03,668 --> 00:14:06,386
আমি নিশ্চিত একটি উপায় আছে
আমরা লাল টেপ এড়িয়ে যেতে পারে.
114
00:14:06,410 --> 00:14:09,370
এই জায়গাটি লাল ফিতা দিয়ে তৈরি।
115
00:14:09,500 --> 00:14:11,546
দুঃখিত।
116
00:14:30,608 --> 00:14:33,655
আরে, মানুষ, আমাকে তোমাকে সাহায্য করতে দাও.
117
00:14:35,744 --> 00:14:38,331
ধন্যবাদ
118
00:14:38,355 --> 00:14:41,247
সোনি বিয়ার হার্ট।
119
00:14:41,271 --> 00:14:43,534
তোমার নাম কি? আপনি কোথা থেকে?
120
00:14:45,449 --> 00:14:47,863
মাইক গার্সিয়া।
121
00:14:47,887 --> 00:14:50,343
- অ্যারিজোনা, নাভাজো রেজ।
- স্থানান্তর?
122
00:14:50,367 --> 00:14:52,215
এইমাত্র 'নাম' থেকে ফিরে এসেছি।
123
00:14:52,239 --> 00:14:55,827
রেজে কোন কাজ নেই, তাই হ্যাঁ।
124
00:14:55,851 --> 00:14:58,395
তাহলে আপনি এখানে একটি কাজ পেয়েছেন?
125
00:14:58,419 --> 00:15:00,049
দাড়িয়ে ডাকলে
বেকারত্বের লাইন
126
00:15:00,073 --> 00:15:01,702
সারাদিন একটা কাজ।
127
00:15:01,726 --> 00:15:05,861
হ্যাঁ, ভাল, সাধারণত আছে
লা-তে দুই ধরনের চাকরি...
128
00:15:05,992 --> 00:15:07,883
শিট কাজ এবং অভিনয় কাজ.
129
00:15:07,907 --> 00:15:09,754
এবং যদি আপনি আপ না হয়
ভারতীয় এক নম্বর খেলছেন
130
00:15:09,778 --> 00:15:10,953
আপনার প্রিয় টিভি শোতে,
131
00:15:11,084 --> 00:15:12,868
আপনিও আবার রেজে ফিরে যেতে পারেন।
132
00:15:12,999 --> 00:15:14,783
হ্যাঁ।
133
00:15:16,480 --> 00:15:19,068
আপনি কোথায় পরিবেশন করেছেন?
134
00:15:19,092 --> 00:15:23,594
173তম বায়ুবাহিত, যুদ্ধ অঞ্চল গ.
135
00:15:23,618 --> 00:15:26,162
১ম সামুদ্রিক বিভাগ, কোয়াং নাম প্রদেশ।
136
00:15:26,186 --> 00:15:28,599
যে মজা ছিল.
137
00:15:28,623 --> 00:15:31,191
শুনলাম। তোমরা ছেলেরা পাগল।
138
00:15:33,149 --> 00:15:35,649
আচ্ছা, কি বলুন।
139
00:15:35,673 --> 00:15:39,044
দাঁড়িয়ে থাকতে ক্লান্ত হয়ে পড়লে
বেকারত্ব লাইনে,
140
00:15:39,068 --> 00:15:40,480
আমাকে দেখতে আসেন
141
00:15:40,504 --> 00:15:44,571
একটি অফিস আছে আপ
রাস্তা, খাড়ার পাশের বার।
142
00:15:44,595 --> 00:15:46,423
একে অপরের জন্য সন্ধান করতে হবে, তাই না?
143
00:15:49,426 --> 00:15:50,950
ঠিক।
144
00:16:10,621 --> 00:16:12,469
আমাদের একটি নেতৃত্ব পেয়েছেন.
145
00:16:12,493 --> 00:16:15,385
সোনি বিয়ার হার্ট, ক্যালিফোর্নিয়া প্লেট।
146
00:16:15,409 --> 00:16:16,734
সে কে?
147
00:16:16,758 --> 00:16:17,953
আমি এখনও জানি না, কিন্তু তিনি পরেছিলেন
148
00:16:17,977 --> 00:16:19,171
আলবার্টেরও একই ধরনের আংটি ছিল।
149
00:16:19,195 --> 00:16:21,478
রাস্তার উপরে একটি বারে আড্ডা দেয়,
150
00:16:21,502 --> 00:16:23,132
আমাকে একটি পানীয় কিনতে চায়
151
00:16:23,156 --> 00:16:25,308
আপনি তাকে Leroy gorman সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন?
152
00:16:25,332 --> 00:16:26,613
এখনো না।
153
00:16:26,637 --> 00:16:28,528
সেখানে তার একা যাওয়া উচিত নয়।
154
00:16:28,552 --> 00:16:31,488
তিনি ঠিক একটি বন্ধু আনতে বলেননি.
155
00:16:31,512 --> 00:16:33,185
আমরা বাইরে থাকব।
156
00:16:33,209 --> 00:16:35,733
আপনি একটি মধ্যে আউট না
ঘন্টা, আমরা আসছি
157
00:17:01,977 --> 00:17:05,304
আরে, আপনি এটি তৈরি করেছেন।
আপনি কি পান করছেন?
158
00:17:05,328 --> 00:17:06,938
বিয়ার, আমি অনুমান.
159
00:17:07,069 --> 00:17:09,550
ঠিক আছে। বসুন।
160
00:17:17,166 --> 00:17:18,709
ক্ষুধার্ত?
161
00:17:18,733 --> 00:17:20,213
- আমি খেতে পারতাম।
- হ্যাঁ, আমিও।
162
00:17:24,695 --> 00:17:26,828
তাই...
163
00:17:30,092 --> 00:17:33,463
কি ধরনের কাজ করেছেন
আপনি রেজ ফিরে না?
164
00:17:33,487 --> 00:17:36,446
ট্যুর গাইড, মনুমেন্ট ভ্যালি।
165
00:17:36,577 --> 00:17:39,208
আশেপাশে লোকজনকে তাড়িয়ে বেড়ায়,
দর্শনীয় স্থান এবং বিষ্ঠা দেখছেন?
166
00:17:39,232 --> 00:17:41,123
এটা কি ধরনের কাজ?
167
00:17:41,147 --> 00:17:43,323
সাদা মানুষ তাদের পাথরের মত মানুষ.
168
00:17:43,453 --> 00:17:44,976
জানলে চোদো।
169
00:17:46,935 --> 00:17:48,739
তাহলে গাড়ি চালাতে পারবেন?
170
00:17:48,763 --> 00:17:51,263
হ্যাঁ, আমি গাড়ি চালাতে পারি।
171
00:17:51,287 --> 00:17:54,551
যে একটি চমত্কার ভাল
দক্ষতা এখানে আছে.
172
00:17:54,682 --> 00:17:57,139
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।
173
00:17:57,163 --> 00:17:59,165
আমাকে যে মত swag পেতে যথেষ্ট ভাল?
174
00:18:01,515 --> 00:18:04,842
হ্যাঁ, আমি তোমাকে চোখ বোলাতে দেখেছি
এটা সেখানে গলিতে.
175
00:18:04,866 --> 00:18:07,453
ওয়েল, থেকে আমার বন্ধু
'ন্যাম এর মত একটা আছে,
176
00:18:07,477 --> 00:18:10,456
আলবার্ট গরম্যান। তাকে চেনেন?
177
00:18:10,480 --> 00:18:12,371
আমি অনেক মানুষ জানি, মাইক.
178
00:18:12,395 --> 00:18:14,025
তাদের বেশিরভাগকে আমি "মিগো" বলে ডাকি।
179
00:18:14,049 --> 00:18:16,245
'কারণ কে পারে
সব নাম মনে আছে?
180
00:18:16,269 --> 00:18:18,421
আচ্ছা, অ্যালবার্ট বললো আমি যদি কখনো এখান থেকে বের হই
181
00:18:18,445 --> 00:18:20,814
তার ভাই লেরয়কে দেখতে।
182
00:18:20,838 --> 00:18:23,798
তিনি আমাকে কাজ খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন.
183
00:18:23,928 --> 00:18:26,081
করছেন?
184
00:18:26,105 --> 00:18:30,239
ছাড়া অন্য কিছু
অভিনয় এবং বিষ্ঠা কাজ, আমি আশা করি.
185
00:18:35,636 --> 00:18:38,639
আপনার থাকার জায়গা আছে?
186
00:18:38,769 --> 00:18:40,138
না.
187
00:18:40,162 --> 00:18:43,010
এখানে।
188
00:18:43,034 --> 00:18:44,969
নিজেকে একটি রুম, কিছু নতুন থ্রেড পান.
189
00:18:44,993 --> 00:18:47,517
আমি আজ রাতে একটি পার্টি করতে যাচ্ছি.
190
00:18:47,648 --> 00:18:49,713
সবাই যে কেউ
আমার পার্টিতে আসে,
191
00:18:49,737 --> 00:18:51,217
আপনার বন্ধু, Leroy সহ।
192
00:18:51,347 --> 00:18:52,522
ছানা?
193
00:18:52,653 --> 00:18:54,021
কি, তোমার কি মনে হয় আমি শুধু ঘুরে বেড়াই
194
00:18:54,045 --> 00:18:55,501
একগুচ্ছ সুইংইন ডিক্স?
195
00:18:55,525 --> 00:18:56,850
প্রতিটি গরম কুক্কুট যে
সেই দরজা দিয়ে হেঁটে যায়
196
00:18:56,874 --> 00:18:58,287
সেখানে থাকবে।
197
00:18:58,311 --> 00:19:00,506
এবং প্রতিটি হট চিক যা করে না,
198
00:19:00,530 --> 00:19:02,837
ঠিক আছে, তারা সেখানে তাদের পথ খুঁজে পাবে।
199
00:19:02,967 --> 00:19:04,665
আমি সেখানে থাকব।
200
00:19:06,623 --> 00:19:08,210
আপনি ফেরত দিতে.
201
00:19:08,234 --> 00:19:11,933
হ্যাঁ, এক উপায় বা অন্য.
202
00:19:23,118 --> 00:19:25,773
সে একটা পার্টি করছে
আজ রাতে Leroy সেখানে থাকবে.
203
00:19:32,562 --> 00:19:36,803
যদি Leroy সেখানে থাকে, হয়তো সে বিলিকে নিয়ে আসবে।
204
00:19:36,827 --> 00:19:39,850
এমনকি যদি তিনি না করেন, যদি
আমরা তার গায়ে হাত দিই,
205
00:19:39,874 --> 00:19:42,355
আমরা তার অনেক কাছাকাছি।
206
00:20:03,071 --> 00:20:04,986
কি?
207
00:20:33,884 --> 00:20:36,559
কি হচ্ছে তোমার সাথে?
208
00:20:36,583 --> 00:20:38,343
কিছুই না।
209
00:20:38,367 --> 00:20:42,676
চি, আমি জানি এটা আবশ্যক
এখানে ফিরে আসা কঠিন
210
00:20:42,806 --> 00:20:45,350
সঙ্গে যা ঘটেছে
তোমার মা এবং সবকিছু...
211
00:20:45,374 --> 00:20:47,115
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না
212
00:20:50,640 --> 00:20:53,053
আরে।
213
00:20:53,077 --> 00:20:55,795
আমার সাথে কথা বলবে না কেন?
214
00:20:55,819 --> 00:20:57,754
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই, আমি...
215
00:20:57,778 --> 00:20:59,258
আমি মনে করি এটি আপনার জন্য ভাল হবে ...
216
00:20:59,388 --> 00:21:02,609
আপনি এবং জো আমি ভাবিনি
সত্য হ্যান্ডেল করতে পারে, আপনি কি?
217
00:21:04,741 --> 00:21:07,285
হ্যাঁ।
218
00:21:07,309 --> 00:21:09,398
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।
219
00:21:09,529 --> 00:21:11,618
তাই এই যে সম্পর্কে?
220
00:21:11,748 --> 00:21:15,361
সেজন্যই তুমি
একটি মত আচরণ ... কি মত?
221
00:21:15,491 --> 00:21:17,295
একটি কাঁঠাল।
222
00:21:19,190 --> 00:21:22,039
দেখুন, এটা ঠিক
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছিলাম.
223
00:21:22,063 --> 00:21:24,998
চলো, এটা লেট না
বোকা কাজ আমাদের মধ্যে পেতে.
224
00:21:25,022 --> 00:21:28,374
আপনি একজন যিনি এটি বাদ দিতে দেবেন না।
225
00:21:31,899 --> 00:21:35,008
তুমি মনে করো না আমি এটার যোগ্য, তাই না?
226
00:21:35,032 --> 00:21:36,730
অবশ্যই, আমি করি।
227
00:21:36,860 --> 00:21:39,428
হ্যাঁ, তবে আপনার উপর নয়।
228
00:21:41,430 --> 00:21:43,519
আপনি চলে গেছেন, বার্ন।
229
00:21:52,659 --> 00:21:56,508
তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন, চিৎ।
230
00:21:56,532 --> 00:21:58,491
আমি না.
231
00:22:38,748 --> 00:22:41,185
- হাই।
- হাই।
232
00:22:50,412 --> 00:22:52,085
এটা আপনার স্পট?
233
00:22:52,109 --> 00:22:53,522
এই আমার স্পট.
234
00:22:58,159 --> 00:22:59,832
ধন্যবাদ
235
00:22:59,856 --> 00:23:02,293
আপনাকে স্বাগতম।
236
00:23:09,431 --> 00:23:14,305
তো... তো... কেমন চলছে?
237
00:23:14,436 --> 00:23:15,979
অভিযোগ করতে পারে না।
238
00:23:16,003 --> 00:23:19,485
আপনি যে শহরেই থাকুন না কেন ইহস ইহস।
239
00:23:21,356 --> 00:23:27,362
কিন্তু ভালো লাগছে
আবার প্রশংসা, আপনি জানেন?
240
00:23:34,195 --> 00:23:38,088
আর লা? আপনি এখানে এটা পছন্দ করেন?
241
00:23:38,112 --> 00:23:40,438
আমি করি।
242
00:23:40,462 --> 00:23:43,030
তোমার কি খবর?
243
00:23:43,160 --> 00:23:45,617
আমি সব শুনতে চাই
বাড়ি ফিরে গসিপ।
244
00:23:45,641 --> 00:23:51,299
অনেক কিছু বলার নেই,
শুধু... আপনি জানেন, কাজ.
245
00:23:53,257 --> 00:23:56,280
কিছু নতুন খবর আছে.
246
00:23:56,304 --> 00:24:03,722
আমি অবসর নিচ্ছি... যত তাড়াতাড়ি
আমি এই কেস শেষ হিসাবে.
247
00:24:03,746 --> 00:24:06,508
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করছেন, নাকি আপনি?
248
00:24:06,532 --> 00:24:10,337
আমি চিঠিটা বড়ো দিলাম।
249
00:24:10,361 --> 00:24:13,234
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
250
00:24:13,364 --> 00:24:15,821
আমি জানি না...
251
00:24:15,845 --> 00:24:18,500
আমি খরচ করা হয়েছে
পাহাড়ে সময় কাটানো,
252
00:24:18,631 --> 00:24:21,218
ঘামতে যাওয়া, বড়দের সাথে কথা বলা,
253
00:24:21,242 --> 00:24:23,481
সব কাজ করছে
আপনি সবসময় আমাকে করতে চেয়েছেন.
254
00:24:23,505 --> 00:24:26,049
এটা আমার কাছে আসবে।
255
00:24:26,073 --> 00:24:28,510
আমি তোমার জন্য খুশি.
256
00:24:33,994 --> 00:24:37,234
অন্য খবরে, আমি রিপোর্ট করতে পেরে খুশি
257
00:24:37,258 --> 00:24:40,174
আপনার টমেটো সমৃদ্ধ হয়
নতুন ব্যবস্থাপনার অধীনে।
258
00:24:40,304 --> 00:24:42,481
- আপনি বেড়া নির্মাণ করেছেন.
- আমি করেছি।
259
00:24:51,751 --> 00:24:54,207
আমাকে আপনার হাত দেখতে দিন.
260
00:25:01,151 --> 00:25:04,807
হ্যাঁ, আমি কিছু সবুজ দেখতে.
261
00:25:07,157 --> 00:25:09,005
- মিসেস লিফর্ন?
- হ্যাঁ?
262
00:25:09,029 --> 00:25:11,031
ফোন। এটা Ihs থেকে Betsy.
263
00:25:14,991 --> 00:25:17,448
আমি কি তোমাকে কফি দিতে পারি?
আপনি যখন মেনু তাকান?
264
00:25:17,472 --> 00:25:19,213
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
265
00:25:22,259 --> 00:25:24,305
হ্যালো?
266
00:25:32,618 --> 00:25:35,248
বড় দুর্ঘটনা
101, একাধিক আঘাত।
267
00:25:35,272 --> 00:25:37,753
কায়সারের লোকজনকে ইহস পরিবহন করছে।
268
00:25:37,884 --> 00:25:41,148
দুঃখিত, জো. এটা সত্যিই আপনি দেখতে ভাল ছিল.
269
00:25:44,673 --> 00:25:46,501
তাহলে আপনি জানেন আপনি কি চান?
270
00:25:52,681 --> 00:25:55,268
ঠিক আছে, এখন, আমি যদি তোমাকে বলি তাহলে কি হবে
271
00:25:55,292 --> 00:25:57,836
আপনি যদি সব যোগ করেন
যারা মারা গেছে
272
00:25:57,860 --> 00:26:01,100
এর ভোর থেকে
সময়, এটি এখনও কম হবে
273
00:26:01,124 --> 00:26:03,842
এই মুহূর্তে জীবিত সব মানুষের চেয়ে?
274
00:26:03,866 --> 00:26:06,584
আমরা আরও লোক পেয়েছি
গ্রহটি সামলাতে পারে
275
00:26:06,608 --> 00:26:09,456
এবং আমি কথা বলছি না
ষড়যন্ত্র তত্ত্ব সম্পর্কে।
276
00:26:09,480 --> 00:26:11,526
না, স্যার। আমি কথা বলছি...
277
00:26:14,573 --> 00:26:17,856
হ্যাঁ, লক্ষ লক্ষ আমাদের বাতাসে শ্বাস নিচ্ছে,
278
00:26:17,880 --> 00:26:21,686
আমাদের জল পান করা,
আমাদের সম্পদ পাতলা প্রসারিত.
279
00:26:21,710 --> 00:26:23,732
তাহলে সমাধান কি?
280
00:26:23,756 --> 00:26:27,692
আপনি এখন কি করতে পারেন, ঠিক আজই?
281
00:26:27,716 --> 00:26:29,346
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলব।
282
00:26:29,370 --> 00:26:33,045
টেক্সাসে আমি একজন বন্ধু পেয়েছি
একটি ফলআউট আশ্রয় নির্মাণ,
283
00:26:33,069 --> 00:26:35,594
মোটা ইস্পাত, কাস্টম কাজ।
284
00:26:35,724 --> 00:26:37,746
এবং আপনাকে যা করতে হবে তা হল এখনই কল করুন।
285
00:26:37,770 --> 00:26:40,294
তাকে বলুন "ক্যাপ্টেন মিডনাইট" তোমাকে পাঠিয়েছে।
286
00:27:23,293 --> 00:27:24,425
ওপা?
287
00:27:56,544 --> 00:27:57,631
ওপা।
288
00:28:43,765 --> 00:28:45,125
এখন প্রতিটি পুরুষ, মহিলা এবং শিশু...
289
00:28:47,508 --> 00:28:49,508
এটা গুজব যে অন্য
পণ্য ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে...
290
00:28:53,688 --> 00:28:55,405
এই দেশের মানুষকে ডাকা হবে
291
00:28:55,429 --> 00:28:57,083
প্রতি সোমবার একটি মিটিং দিতে।
292
00:29:09,748 --> 00:29:11,097
জা।
293
00:29:15,144 --> 00:29:16,842
আমেরিকা।
294
00:29:18,626 --> 00:29:21,150
আমি নিশ্চিতভাবেই বলেছি,
কিন্তু আমি তা বলছিলাম না
295
00:29:21,281 --> 00:29:23,868
আপনি বন্ধুরা!
296
00:29:23,892 --> 00:29:26,088
জাতি ধৈর্য ধরে আছে
ফলাফলের অপেক্ষায়
297
00:29:26,112 --> 00:29:27,895
যেমন তারা নির্ধারণ করে...
298
00:29:29,898 --> 00:29:31,702
গত সপ্তাহে দেশ থেকে আসছে,
299
00:29:31,726 --> 00:29:33,467
এই ফরাসি উচ্চারণ।
300
00:30:42,362 --> 00:30:44,538
পিছনের দরজায় কিছু?
301
00:30:46,540 --> 00:30:48,847
না। তুমি কি চিকে দেখেছ?
302
00:30:50,849 --> 00:30:53,199
হ্যাঁ। সে শুধু ভিতরে গেল।
303
00:31:21,488 --> 00:31:22,900
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?
304
00:31:22,924 --> 00:31:24,510
বিয়ার, ড্রাফ্টে আপনি যা কিছু পেয়েছেন।
305
00:31:24,534 --> 00:31:26,034
এবং টাকিলার একটি শট।
306
00:31:30,018 --> 00:31:32,214
আপনি জানেন যে জিনিসপত্র হবে
তুমি অন্ধ হয়ে যাও, তাই না?
307
00:31:32,238 --> 00:31:33,780
প্রতিশ্রুতি?
308
00:31:33,804 --> 00:31:35,739
আমি মোটা।
309
00:31:35,763 --> 00:31:37,175
মাইক।
310
00:31:37,199 --> 00:31:39,114
হাই, মাইক. আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।
311
00:31:39,245 --> 00:31:41,159
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো...
- মাইক গার্সিয়া!
312
00:31:43,945 --> 00:31:45,077
কি খবর, মানুষ?
313
00:31:45,207 --> 00:31:46,881
এই, আপনি ভাল, মানুষ পরিষ্কার.
314
00:31:46,905 --> 00:31:49,646
চলো। আরে, অপেক্ষা করবেন না।
315
00:31:53,520 --> 00:31:55,043
আপনি এসেছেন খুশি, মানুষ.
316
00:32:13,801 --> 00:32:15,735
ম্যান আপ.
317
00:32:15,759 --> 00:32:17,631
"মানুষ আপ।"
318
00:32:20,634 --> 00:32:22,243
ঠিক আছে।
319
00:33:00,500 --> 00:33:02,154
- ওহ!
- চল নাচ করি, মানুষ।
320
00:33:23,131 --> 00:33:24,785
হয়ে গেছে।
321
00:33:28,136 --> 00:33:31,183
আমি টাকা আমার আঘাত আশা
যথারীতি আগামীকাল অ্যাকাউন্ট।
322
00:33:36,188 --> 00:33:40,235
সবকিছু আপনি আদেশ
বিতরণ করা হয়েছে।
323
00:33:40,366 --> 00:33:43,432
কিন্তু আমি অ্যালবার্ট গরম্যানকে আদেশ করিনি।
324
00:33:43,456 --> 00:33:46,000
আলবার্ট গরম্যান আপনার জন্য একটি সমস্যা ছিল.
325
00:33:46,024 --> 00:33:47,938
আর নেই।
326
00:33:48,069 --> 00:33:51,918
তাহলে তার চাচাতো ভাই কেন,
একটি 16 বছর বয়সী নাভাজো মেয়ে,
327
00:33:51,942 --> 00:33:54,312
তার মাড়ি flapping সব উপর চলমান
328
00:33:54,336 --> 00:33:58,969
তার আকস্মিক মৃত্যু সম্পর্কে
এবং তার ভাই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা?
329
00:33:58,993 --> 00:34:00,927
এই তোমার মত না, আইরিন.
330
00:34:00,951 --> 00:34:02,538
আমি মেয়ের যত্ন নেব।
331
00:34:02,562 --> 00:34:04,148
আমার বিচার এক সপ্তাহের মধ্যে।
332
00:34:04,172 --> 00:34:07,262
এখন এবং তারপরের মধ্যে, আপনাকে ধন্যবাদ,
333
00:34:07,393 --> 00:34:09,153
ফেড সব উপর tripping করা যাচ্ছে
334
00:34:09,177 --> 00:34:11,025
তোমার গডড্যাম লুজ শেষ।
335
00:34:11,049 --> 00:34:15,009
তবুও আমি তোমার পাশে আছি।
336
00:34:17,620 --> 00:34:19,666
কেন?
337
00:34:22,321 --> 00:34:24,192
কারণ আমি কিউট।
338
00:34:25,889 --> 00:34:30,870
যদি মেয়েটি কথা বলে, এই
পুরো জিনিস উন্মোচন.
339
00:34:30,894 --> 00:34:33,525
আমি মেয়েটিকে খুঁজে বের করব।
340
00:34:33,549 --> 00:34:36,920
কিন্তু আমার বেতন পেতে হবে।
341
00:34:36,944 --> 00:34:41,166
তাহলে আপনি একটি পেতে ভাল
মুপ এবং এটা পরিষ্কার.
342
00:35:33,914 --> 00:35:36,327
জো, এটা বিলি সোসি।
343
00:35:36,351 --> 00:35:39,635
তিনি এইমাত্র পিছনের দরজায় গিয়েছিলেন৷
344
00:35:39,659 --> 00:35:42,420
আমি তাকে নিতে যাচ্ছি।
345
00:35:42,444 --> 00:35:44,229
চী তাকে বের করে আনতে দাও।
346
00:35:50,235 --> 00:35:52,062
বার্ন, তুমি কি কপি কর?
347
00:35:54,761 --> 00:35:56,739
বার্ন?
348
00:36:09,471 --> 00:36:12,015
মাফ করবেন।
349
00:36:12,039 --> 00:36:13,973
আমি Leroy খুঁজছি
gorman সে আমার কাজিন।
350
00:36:13,997 --> 00:36:15,651
তাকে চেনেন?
351
00:36:15,782 --> 00:36:17,131
আমি তোমাকে চিনি না
352
00:36:46,421 --> 00:36:50,662
তাই এই স্পটের ভিতর দাগ।
353
00:36:50,686 --> 00:36:52,403
এটা শুধুমাত্র আমন্ত্রণ.
354
00:36:52,427 --> 00:36:54,100
হ্যাঁ।
355
00:36:54,124 --> 00:36:58,104
এই, মাইক গার্সিয়া, আপনার ভবিষ্যত.
356
00:37:00,174 --> 00:37:03,371
Leroy কোথায়?
357
00:37:03,395 --> 00:37:06,006
আপনি লোড হয়?
358
00:37:06,136 --> 00:37:07,549
তুমি বলেছিলে সে এখানে থাকবে।
359
00:37:07,573 --> 00:37:09,420
আরাম করুন, তিনি এখানে থাকবেন।
360
00:37:09,444 --> 00:37:11,117
পান করুন। একটি ছানা দেখা.
361
00:37:11,141 --> 00:37:13,424
- ঠিক আছে।
- এটা একটা নতুন পৃথিবী, মাইক.
362
00:37:17,409 --> 00:37:18,516
আমি শুনেছি আপনি Leroy খুঁজছেন.
363
00:37:18,540 --> 00:37:19,865
তুমি কে?
364
00:37:19,889 --> 00:37:21,127
দেখো, আমি কোন ঝামেলা চাই না, ঠিক আছে?
365
00:37:21,151 --> 00:37:23,545
আমি নাভাজো থেকে এসেছি
অ্যারিজোনায় রিজার্ভেশন।
366
00:37:23,676 --> 00:37:25,610
Leroy আমার কাজিন.
367
00:37:25,634 --> 00:37:28,396
তার ভাই আলবার্ট সেখানে ছিলেন
কয়েকদিন আগে তাকে খুঁজছি।
368
00:37:28,420 --> 00:37:29,919
Leroy এর রিজার্ভেশন?
369
00:37:29,943 --> 00:37:32,182
তিনি এখন এখানে, আমি মনে করি.
370
00:37:32,206 --> 00:37:35,296
তোমাকে কে বলেছে, অ্যালবার্ট?
371
00:37:35,427 --> 00:37:37,384
অ্যালবার্ট মারা গেছে।
372
00:37:41,302 --> 00:37:43,062
একজন শ্বেতাঙ্গ মহিলা তাকে গুলি করে।
373
00:37:43,086 --> 00:37:45,935
গ্রিন ভ্যান, ক্যালিফোর্নিয়া প্লেট...
এটা তোমার কাছে কিছু মানে?
374
00:37:45,959 --> 00:37:48,440
হ্যাঁ।
375
00:37:48,570 --> 00:37:50,766
সেই মহিলা কি এখন তোমার পরে?
376
00:37:50,790 --> 00:37:54,857
আমি জানি না আমি শুধু Leroy খুঁজে পেতে প্রয়োজন.
377
00:37:54,881 --> 00:37:57,207
Leroy আপনাকে কি বলেছে
সে কি সম্পর্কে ছিল?
378
00:37:57,231 --> 00:37:59,253
কিছুই না। আমি তাকে কখনো দেখিনি।
379
00:37:59,277 --> 00:38:00,800
ঠিক আছে, শুনুন।
380
00:38:00,930 --> 00:38:02,952
আমার কথা শোন। এটা গুরুত্বপূর্ণ।
381
00:38:02,976 --> 00:38:05,041
আপনি এখানে থাকতে চান না.
382
00:38:05,065 --> 00:38:07,435
তুমি এটা চাও না
সেই সবুজ ভ্যানে মহিলা
383
00:38:07,459 --> 00:38:09,045
তোমাকে খুঁজতে আসতে
384
00:38:09,069 --> 00:38:12,875
এই বলছি, তারা পারে
শান্ত মনে হয়, কিন্তু তারা না.
385
00:38:12,899 --> 00:38:14,901
ওরা একটা দল, অপরাধী।
386
00:38:15,031 --> 00:38:16,294
আমি জানি না তারা কি করে,
387
00:38:16,424 --> 00:38:19,011
বা এই মুহূর্তে Leroy এর সাথে কি হচ্ছে,
388
00:38:19,035 --> 00:38:21,299
কিন্তু সে সেরকম নয়
লোকটি অদৃশ্য হয়ে যাবে, আপনি কি জানেন?
389
00:38:21,429 --> 00:38:25,477
যদি তারা মনে করে যে আপনি কিছু জানেন ...
390
00:38:25,607 --> 00:38:29,002
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?
391
00:38:29,132 --> 00:38:31,067
না.
392
00:38:31,091 --> 00:38:34,573
দেখুন, আপনি অ্যালবার্টের মতো মৃত হয়ে যেতে পারেন।
393
00:39:18,921 --> 00:39:21,620
কি হচ্ছে?
394
00:39:45,644 --> 00:39:48,907
স্বাভাবিক সময় দুই.
395
00:39:51,867 --> 00:39:53,541
আমার তেমন ভালো লাগছে না।
396
00:39:53,565 --> 00:39:54,846
তোমাকেও নোংরা লাগছে।
397
00:39:54,870 --> 00:39:56,718
আপনি বলেছেন Leroy এখানে থাকবে.
398
00:39:56,742 --> 00:39:59,938
দোস্ত।
399
00:39:59,962 --> 00:40:03,879
প্রতিটি অন্য শব্দ আউট
আপনার মুখ "লেরয়" হয়েছে।
400
00:40:04,010 --> 00:40:07,511
কি খবর যে?
401
00:40:07,535 --> 00:40:09,078
আমি দুঃখিত
402
00:40:09,102 --> 00:40:10,688
আমি শুধু তোমার সাথে খেলছি।
403
00:40:10,712 --> 00:40:12,386
- ওহ, কোথায় যাচ্ছেন?
- আমার মনে হয় আমি হতে পারি...
404
00:40:12,410 --> 00:40:13,343
- হু!
- আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি.
405
00:40:13,367 --> 00:40:14,605
কোথায় যাচ্ছেন?
406
00:41:14,602 --> 00:41:16,841
তিনি সেখানে কি করছেন?
407
00:42:01,344 --> 00:42:02,998
চি, তুমি কি এখানে?
408
00:42:04,347 --> 00:42:07,805
আরে।
409
00:42:07,829 --> 00:42:09,701
কি হয়েছে?
410
00:42:09,831 --> 00:42:11,722
আরে, কিছু নিয়েছো?
411
00:42:16,055 --> 00:42:17,511
চলো।
412
00:42:17,535 --> 00:42:19,164
মনে হচ্ছে আমি একটা পাঁজর বের করে দিয়েছি।
413
00:42:19,188 --> 00:42:21,210
ওহ, ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
414
00:42:21,234 --> 00:42:23,279
ঠিক আছে? সহজ.
415
00:42:25,020 --> 00:42:27,172
ঠিক আছে।
416
00:42:27,196 --> 00:42:30,678
ঠিক আছে, আপনি একটি জগাখিচুড়ি. আমরা
তোমাকে এখান থেকে বের করতে হবে।
417
00:42:42,124 --> 00:42:43,909
আমি তোমাকে ভালোবাসি
418
00:42:46,476 --> 00:42:48,174
বিদায় !
419
00:43:54,283 --> 00:43:56,563
আগে অ্যারিজোনায় ফিরে যান
কেউ আপনাকে মাটিতে ফেলেছে।
420
00:43:57,765 --> 00:43:59,724
চিজবার্গার।
421
00:43:59,854 --> 00:44:02,441
এই লোকেরা একটি উত্তোলন করবে না
স্থানীয় পুলিশদের সাহায্য করার জন্য আঙুল,
422
00:44:02,465 --> 00:44:04,119
বিশেষ করে ভারতীয়রা।
423
00:44:04,250 --> 00:44:06,295
তবে হয়তো মাইক গার্সিয়া পারেন।
424
00:44:13,346 --> 00:44:15,348
আমরা তাকে খুঁজে না পেলে সে মারা যাবে।
425
00:44:15,478 --> 00:44:16,610
আমি Leroy খুঁজে.